○ 센터 총괄

总管

Phụ trách điều hành truung tâm

○ 사업 관리 총괄
(계획,실적,모집,홍보,아이돌봄)
-월/주간계획 보고
-공모사업/회계 관리(수입원)
-종사자 연차관리/변동보고
-경기도처우개선사업(자녀돌봄휴가,유급병가 등)
-자문/운영위원회 등 

○ 业务管理总负责
- 月, 周计划报告
- 公募项目, 会计管理（收入来源）
- 从业人员年假管理, 变动报告
- 京畿道待遇改善项目（子女照护假、带薪病假等）
- 咨询, 运营委员会等

-Tổng quản lý kinh doanh 
-Báo cáo kế hoạch hàng tháng/hàng tuần
-Quản lý dự án công (nguồn thu nhập)
-Quản lý ngày nghỉ phép, nộp báo cáo thay đổi của nhân viên
-Dự án cải thiện chế độ đãi ngộ của tỉnh Gyeonggi
-Tư vấn, Ủy ban vận hành, v.v.

(육아휴직)

育儿假

Chế độ nghỉ thai sản

-센터 홍보 관리 총괄
(홈페이지, 홍보물, SNS 등)
-경기육아나눔터 운영
-종사자/국가장학근로사업 관리
-시설 안전, 방역 관리 등

- 中心宣传管理总负责
（官网、宣传材料、社交媒体等）
- 京畿育儿共享中心运营
- 从业人员/国家奖学金工作项目管理
- 设施安全、疫情防控管理等

-Tổng quản lý quảng bá trung tâm (trang web, tài liệu quảng cáo, mạng xã hội, v.v.)
-Vận hành Trung tâm Chia sẻ Nuôi dạy Trẻ em Gyeonggi
-Quản lý nhân viên/Dự án học bổng lao động quốc gia
-Quản lý an toàn cơ sở, phòng dịch, v.v.

-재무회계관리 총괄(지출원)
-회계관리/세무관리/급여관리
-후원금품/자산관리
-기본사업 보조금 신청/정산
-운영규정/취업규칙 관리 등

- 财务会计管理总括（支出源）
- 会计管理/税务管理/薪资管理
- 赞助物品/资产管理
- 基本业务补助金申请/结算
- 运营规定/就业规则管理等

-Tổng quản lý tài chính kế toán (nguồn chi tiêu)
-Quản lý kế toán/thuế/quản lý tiền lương
-Quản lý tài sản và tài trợ
-Đăng ký và quyết toán trợ cấp cho các dự án cơ bản
-Quản lý quy định vận hành/quy tắc làm việc, v.v.

-지출원 회계관리
-예산 및 세무관리 지원
-종사자 근태관리
-종사자 퇴직연금 관리
-기타인력 근태관리
-운영 물품 구입 및 관리 등

- 支出员会计管理
- 预算及税务管理支持
- 从业人员考勤管理
- 从业人员退休养老金管理
- 其他人员考勤管理
- 运营物品采购及管理等

-Quản lý kế toán nguồn chi tiêu
-Hỗ trợ quản lý ngân sách và thuế
-Quản lý chấm công nhân viên
-Quản lý quỹ hưu trí cho nhân viên
-Quản lý chấm công nhân sự khác
-Mua sắm và quản lý vật tư vận hành, v.v.

- 공동육아나눔터 운영
- 지역사회 자원연계 등

- 共同育儿分享场运营
- 社会支援联络等

- Điều hành phòng chơi cho trẻ em 
- Chi viện kết nối các cơ quan liên quan trong khu vực

-다문화가족자녀 교육지원
-경기도다문화가족진학과정설명회 
-다문화자녀방문학습지 보조금 신청/정산 등

- 多文化家庭子女教育支持
- 京畿道多文化家庭升学过程说明会
- 多文化子女访问学习资料补助金申请/结算等

-Hỗ trợ giáo dục con em gia đình đa văn hóa
-Hội thảo hướng dẫn lộ trình học tập cho gia đình đa văn hóa tại Gyeonggi
-Đăng ký và quyết toán trợ cấp học tập tại nhà cho con em đa văn hóa, v.v.

-다문화프로그램지원 보조금 신청/정산
-세계인의 날 축제
-안양춤축제
-세대공감 1.3세대
-다문화인식개선 홍보/체험부스
-사업보고대회 등

- 多文化项目支持补助金申请/结算
- 世界人日庆典
- 安养舞蹈节
- 世代共感 1.3世代
- 多文化认知改善宣传/体验展位
- 业务报告大会等

-Đăng ký và quyết toán trợ cấp hỗ trợ chương trình đa văn hóa
-Lễ hội Ngày của Thế giới
-Lễ hội múa Anyang
-Chương trình gắn kết thế hệ 1-3
-Quảng bá/nâng cao nhận thức về đa văn hóa & gian hàng trải nghiệm
-Hội nghị báo cáo dự án, v.v.

- 언어발달 지원사업
- 다문화가족자녀 멘토링

- 多文化家庭子女语言增进事业
- 多文化家庭子女指导

- Phụ trách CT phát triển ngôn ngữ cho con của gia đình đa văn hóa
- CT mentorning cho con của gia đình đa văn hóa

- 언어발달 지원사업
- 언어촉진을 위한 부모교육
- 자원봉사자관리 등

- 促进语言进步的父母教育
- 志愿者管理（家庭2等)

- Giáo dục phụ huynh để thúc đẩy phát triển ngôn ngữ
- Quản lý tình nguyện viên..v.vv

-한국어교육/역량강화교육
-사회통합/조기적응프로그램
-한국어 백일장
-가족 사랑의 날 
-인권감수성교육 
-한국어 어학당
-인권감수성향상교육 등

- 韩语教育/能力提升教育
- 社会融合/早期适应项目
- 韩语作文比赛
- 家庭互爱日
- 人权敏感性教育
- 韩语语言学校
- 人权敏感性提升教育等

-Giáo dục tiếng Hàn/Tăng cường năng lực
-Chương trình hội nhập xã hội/Thích ứng sớm
-Cuộc thi viết văn bằng tiếng Hàn
-Ngày yêu thương gia đình
-Giáo dục nhận thức về quyền con người
-Trường ngôn ngữ Hàn Quốc
-Giáo dục nâng cao nhận thức về quyền con người, v.v.

-생애주기교육(신혼기, 태내기, 유아기, 아동기,   청소년기, 조부모)
-미혼남녀교육
-다문화소통(모두가족봉사단)
-결혼이민자 한국요리교실
-자원봉사자 관리(가족1/운영기획) 등

- 生命周期教育
- 未婚男女教育
- 多文化沟通（大家庭志愿者团）
- 婚姻移民韩国料理课堂
- 志愿者管理（家庭1/运营计划）等

-Giáo dục theo chu kỳ sống
-Giáo dục cho nam nữ chưa kết hôn
-Giao tiếp đa văn hóa (Tình nguyện viên gia đình toàn cầu)
-Lớp học nấu ăn món Hàn Quốc dành cho người nhập cư kết hôn
-Quản lý tình nguyện viên (Gia đình 1/ Kế hoạch vận hành), v.v.

-결혼이민자정착단계별지원패키지
-문화다양성이해교육
-도란도란 한국어
-사랑애캠페인
-결혼이민자 자격증 취득과정 등

- 婚姻移民者定居阶段支持套餐
- 文化多样性理解教育
- 亲切韩语教育
- 爱与关怀活动
- 婚姻移民者资格证书获取课程等

-Gói hỗ trợ theo từng giai đoạn cho người nhập cư kết hôn
-Giáo dục hiểu biết về đa dạng văn hóa
-Tiếng Hàn cho mọi người
-Chiến dịch Yêu thương và Chia sẻ
-Khóa học chứng chỉ cho người nhập cư kết hôn, v.v.

-부모교육 프로젝트
-노년기 부부교육
-자조모임 '해피데이 동아리'
-직장인을 위한 마음치료
-찾아가는일가정양립지원사업
-부부특성화 사업
 (부부의날행사,신혼기부부교육) 등

- 家长教育项目
- 老年夫妻教育
- 自助小组“快乐日俱乐部”
- 职场人士心理治疗
- 上门家庭与工作平衡支持项目
- 夫妻特色化项目
（夫妻日活动，新婚夫妻教育）等

-Dự án giáo dục cho phụ huynh
-Giáo dục cho các cặp vợ chồng trong giai đoạn tuổi già
-Nhóm tự giúp đỡ "Câu lạc bộ Happy Day"
-Chữa trị tinh thần cho người lao động
-Dự án hỗ trợ cân bằng công việc và gia đình tại nhà
-Dự án đặc thù dành cho các cặp vợ chồng v.v.

- 결혼이민자 직업훈련 프로그램
- 센터 사업 운영 등

- 结婚移民者职业培训项目
- 中心业务运营等

- Chương trình đào tạo nghề cho người di trú kết hôn
- Vận hành các dự án của trung tâm, v.v.

-상담실 운영
-다문화가족방문교육지원사업 
-다문화특성화 보조금 신청/정산 등

-咨询室运营
-多文化家庭访问教育支持项目
-多文化特色化补助金申请/结算等

-Vận hành phòng tư vấn
-Dự án hỗ trợ giáo dục gia đình đa văn hóa tại nhà
-Đăng ký và quyết toán trợ cấp đặc thù cho đa văn hóa, v.v.

-온가족보듬사업 총괄
-온가족보듬사업
 (사례관리/보듬매니저운영/실무자 협의체 지원)
-월드비전 꿈디자이너사업 등

-全家关怀项目总括
-全家关怀项目（案例管理/关怀经理运营/实务者协商体支持）
-世界愿景梦想设计师项目等

-Tổng quản lý dự án "Chăm sóc gia đình toàn diện"
-Dự án "Chăm sóc gia đình toàn diện" (Quản lý trường hợp/Điều phối viên chăm sóc/ Hỗ trợ nhóm làm việc chuyên môn)

-이중언어 학습지원사업
-이중언어말하기강화교육 등

- 双语学习支持项目
- 双语口语强化教育等

-Dự án hỗ trợ học tập ngôn ngữ kép
-Giáo dục tăng cường kỹ năng nói ngôn ngữ kép, v.v.

-온가족보듬사업(1인가구자조모임/생활교육)
-경기도 1인가구지원사업
-안양&경기도알리기
-어머니/아버지교육 
-찾아가는 아버지교육 등

- 全家关爱事业（单人家庭自助小组/生活教育）
- 京畿道单人家庭支持事业
- 安养&京畿道宣传
- 母亲/父亲教育
- 上门父亲教育等

-Dự án "Chăm sóc gia đình toàn diện" (Nhóm tự giúp đỡ hộ gia đình một người/ Giáo dục cuộc sống)
-Dự án hỗ trợ hộ gia đình một người tại Gyeonggi
-Quảng bá về Anyang và Gyeonggi
-Giáo dục cho mẹ/cha
-Giáo dục cha mẹ di động, v.v.

-다문화가족자녀진로설계지원
-다문화가족자녀성장지원사업
-다문화예비초등교육
-평촌교회 다문화가족 자녀 예체능 클래스
-과천교육도서관 연계 사업 등

- 多文化家庭子女职业规划支持
- 多文化家庭子女成长支持项目
- 多文化预备小学教育
- 平村教会多文化家庭子女艺术体育班
- 果川教育图书馆联动项目等

-Hỗ trợ thiết kế lộ trình nghề nghiệp cho con em gia đình đa văn hóa
-Dự án hỗ trợ sự phát triển của con em gia đình đa văn hóa
-Giáo dục dự bị tiểu học cho con em gia đình đa văn hóa
-Lớp học thể thao và nghệ thuật cho con em gia đình đa văn hóa tại Nhà thờ Pyeongchon
-Dự án liên kết với Thư viện Giáo dục Gwacheon, v.v.

- 베트남어 통번역지원
- 다문화회원관리 
-다문화가족 서포터즈
- 다문화종합콜센터 등

- 越南语翻译
- 多文化会员管理
- 多文化家庭支持者
- 多文化综合呼叫中心

- Thông biên dịch tiêng Việt
- Quản lý thành viên đa văn hóa
- Nhóm hỗ trợ gia đình đa văn hóa
- Trung tâm cuộc gọi hỗ trợ gia đình đa văn hóa v.v.

-온가족보듬사업
-온가족보듬사업 실무자 협의체 운영
-취약위기가족 상담
-한부모가족지원사업 등

- 全家关怀项目
- 全家关怀项目实务者协商体运作
- 脆弱危机家庭咨询
- 单亲家庭支持项目等

-Dự án "Chăm sóc gia đình toàn diện"
-Vận hành nhóm làm việc chuyên môn dự án "Chăm sóc gia đình toàn diện"
-Tư vấn cho các gia đình gặp khó khăn và trong tình trạng khủng hoảng
-Dự án hỗ trợ gia đình đơn thân, v.v.

-아동상담(미술치료, 놀이치료)
-부모-자녀 양육상담
-집단상담
-현명한 가사분담
-가족위로프로젝트
-부부특성화사업 총괄(부부관계집담상담) 등

- 儿童咨询（艺术治疗、游戏治疗）
- 父母-子女养育咨询
- 集体咨询
- 明智的家务分担
- 家庭慰藉项目
- 夫妻特色化项目总管（夫妻关系座谈咨询）等

-Tư vấn trẻ em (Liệu pháp nghệ thuật, Liệu pháp chơi)
-Tư vấn nuôi dạy con cái cho cha mẹ
-Tư vấn nhóm
-Phân chia công việc gia đình một cách hợp lý
-Dự án an ủi gia đình
-Tổng quản lý dự án đặc thù cho các cặp vợ chồng (Tư vấn nhóm về mối quan hệ vợ chồng), v.v.

-신규 돌보미 및 직원 채용 관리
-신규 돌보미 교육(노무 오리엔테이션)
-종사자 고용안정장려금/법인전입금 관리
-운영위원회 회의록 작성
-예결산서/감사보고서 작성 등

- 新聘保姆及员工招聘管理
- 新聘保姆培训（劳动导向）
- 从业者就业稳定奖励金/法人转入金管理
- 运营委员会会议记录撰写
- 预算决算书/审计报告撰写等

-Quản lý tuyển dụng bảo mẫu và nhân viên mới
-Đào tạo bảo mẫu mới (Hướng dẫn lao động)
-Quản lý trợ cấp khuyến khích ổn định việc làm cho nhân viên/Quản lý khoản chuyển vào của tổ chức
-Soạn thảo biên bản cuộc họp ủy ban vận hành
-Soạn thảo báo cáo kết quả ngân sách và báo cáo kiểm toán, v.v.

-정기연계(시간제/종일제)
-연계실적관리 및 보고
-장기미활동자/미납관리
-대기자 관리 및 보고
-교통비 업무 등

- 定期联接（时制/全天制）
- 联接业绩管理及报告
- 长期未活动者/未缴管理
- 等待者管理及报告
- 交通费业务等

-Liên kết định kỳ (theo giờ/toàn ngày)
-Quản lý và báo cáo kết quả liên kết
-Quản lý người không hoạt động lâu dài/Quản lý nợ chưa thanh toán
-Quản lý và báo cáo người chờ đợi
-Công việc liên quan đến phí vận chuyển, v.v.

-휴직/복직/사직/채용희망 서류관리
-아이돌보미 연차관리
-아이돌보미 관련 증명서 관리
-건강검진자료 취합 등


-휴직/복직/사직/채용희망 서류관리
-아이돌보미 연차관리
-아이돌보미 관련 증명서 관리
-건강검진자료 취합 등
- 休假/复职/辞职/招聘希望文件管理
- 保姆年假管理
- 保姆相关证明文件管理
- 健康检查资料汇总等


-Quản lý hồ sơ nghỉ phép/ quay lại làm việc/ từ chức/ mong muốn tuyển dụng
-Quản lý ngày nghỉ phép của bảo mẫu
-Quản lý chứng chỉ liên quan đến bảo mẫu
-Tổng hợp tài liệu kiểm tra sức khỏe, v.v.

-비정기/시간제/종일제/일시 연계
-신규돌보미 실습연계 총괄
-아이돌보미 교통비 관리
-질병취소 등 취소수수료 보전업무등

- 非定期/时制/全天制/临时联接
- 新保姆实习联接总管
- 保姆交通费管理
- 疾病取消等取消手续费补偿业务等

-Liên kết không định kỳ/theo giờ/toàn ngày/đột xuất
-Tổng quản lý kết nối thực tập cho bảo mẫu mới
-Quản lý phí vận chuyển của bảo mẫu
-Công việc bồi thường phí hủy bỏ như hủy do bệnh, v.v.

-비정기/시간제/종일제/일시 연계
-영아돌봄수당 수당 작업 및 실적보고/정산
-아이돌보미 교통비 관리
-질병감염서비스 이용자 서류 관리
-영아돌봄수당 실적 보고 등

- 非定期/时制/全天制/临时联接
- 婴儿照护津贴津贴工作及业绩报告/结算
- 保姆交通费管理
- 疾病感染服务用户文件管理
- 婴儿照护津贴业绩报告等

-Liên kết không định kỳ/theo giờ/toàn ngày/đột xuất
-Công việc phụ cấp chăm sóc trẻ sơ sinh và báo cáo kết quả/ quyết toán
-Quản lý phí vận chuyển của bảo mẫu
-Quản lý hồ sơ người sử dụng dịch vụ bị nhiễm bệnh
-Báo cáo kết quả phụ cấp chăm sóc trẻ sơ sinh, v.v.

- 보조금 관리(교부/변경/정산)
- 예산서계획/추경
- 세입세출관리(수익금)
- 아이돌보미/직원 급여관리 등

- 补贴管理（交付/变更/结算）
- 预算/预算变更
- 税收税入管理
- 幼儿看护/ 职员工资管理

- Quản lý tiền trợ cấp(cấp phát/thay đổi/quyết toán)
- Kết hoạch ngân sách / ngân sách bổ sung
- Quản lý tiền lương nhân viên/nhân viên giữ trẻ

(육아휴직)

育儿假

Chế độ nghỉ thai sản

-민원및안전사고관리, 현황작성
-유선, 현장 모니터링
-신규 돌보미 인적성검사 및 교육
-아동학대 및 안전사고 예방교육
-아이돌보미 법정의무교육
-독감예방접종비지원사업 운영 등

- 民怨及安全事故管理，现状编写
- 电话、现场监测
- 新保姆人格测试及培训
- 儿童虐待及安全事故预防教育
- 保姆法定义务教育
- 流感预防接种费支持项目运营等

-Quản lý khiếu nại và sự cố an toàn, soạn thảo báo cáo tình hình
-Giám sát qua điện thoại và trực tiếp
-Kiểm tra tính cách/khả năng và đào tạo bảo mẫu mới
-Giáo dục phòng ngừa lạm dụng trẻ em và sự cố an toàn
-Đào tạo nghĩa vụ pháp lý cho bảo mẫu
-Vận hành chương trình hỗ trợ chi phí tiêm phòng cúm, v.v.